Manuali, dati di prodotto, ricambi, traduzioni e AI per le aziende manifatturiere

Dati in ordine,
vendite in crescita.

Quando manuali, listini, ricambi e traduzioni sono pronti insieme al prodotto, il vostro team smette di inseguire documenti e il prodotto arriva sul mercato senza aspettare. Un solo interlocutore, i partner giusti per ogni area.

9 dicembre 2026Responsabilità da prodotto: istruzioni carenti o tradotte male rendono il prodotto difettoso
20 gennaio 2027Regolamento Macchine: ogni macchina venduta deve avere istruzioni conformi, in ogni lingua
DATI IN ORDINE, VENDITE IN CRESCITA

Più vendite,
meno tempo perso
sui documenti.

Dati in ordine, vendite in crescita.

Quando manuali, listini, traduzioni e dati di prodotto sono pronti insieme al prodotto, il vostro team smette di inseguire documenti e il prodotto arriva sul mercato senza aspettare.

Planet definisce con voi l’obiettivo, disegna la roadmap e coordina una rete di partner specializzati: un’unica regia, un solo interlocutore.

Cosa ottengono i nostri clienti

  • Prodotti sul mercato prima: manuali e documenti pronti quando lo è il prodotto.
  • Nuovi mercati senza aspettare: traduzioni collegate al dato, in tutte le lingue.
  • Conformità senza ansia: documenti tracciati e aggiornati per il Regolamento Macchine e le nuove norme.
  • Tempo restituito al team: il dato si scrive una volta, cataloghi e manuali escono in automatico.
  • Risposte certe a clienti e venditori: AI su contenuti verificati.
Leggi di più sul metodo

Il metodo Planet: si parte in piccolo, si estende ciò che funziona

  1. Capire da dove partire: analisi di un manuale campione e dei processi attuali.
  2. Disegnare un primo intervento: perimetro, tempi e impegno del vostro team definiti prima di iniziare.
  3. Implementare e misurare: prodotti pronti prima, meno costi ed errori.
  4. Estendere ciò che funziona: ad altri prodotti, lingue e mercati.

I dati restano sempre vostri: nessun vincolo con il fornitore. Un solo responsabile del risultato e una sola roadmap: i partner li coordina Planet.

Scarica la Company Brochure
Icona valigia: anni di esperienza
0

ANNI DI ESPERIENZA DI TEAM E PARTNER

Icona partner: partner specializzati del network
0

PARTNER SPECIALIZZATI NEL NETWORK

Icona stretta di mano: un solo interlocutore
0

INTERLOCUTORE PER TUTTO IL PROGETTO

Icona grafico: progetti di digitalizzazione
0

PROGETTI DI DIGITALIZZAZIONE

0

Obiettivi che raggiungiamo con i clienti:

  • prodotti sul mercato prima
  • nuovi mercati
  • documenti conformi
  • meno errori e costi
DATI IN ORDINE, VENDITE IN CRESCITA

Più vendite,
meno tempo perso
sui documenti.

Dati in ordine, vendite in crescita.

Quando manuali, listini, traduzioni e dati di prodotto sono pronti insieme al prodotto, il vostro team smette di inseguire documenti e il prodotto arriva sul mercato senza aspettare.

Planet definisce con voi l’obiettivo, disegna la roadmap e coordina una rete di partner specializzati: un’unica regia, un solo interlocutore.

Cosa ottengono i nostri clienti

  • Prodotti sul mercato prima: manuali e documenti pronti quando lo è il prodotto.
  • Nuovi mercati senza aspettare: traduzioni collegate al dato, in tutte le lingue.
  • Conformità senza ansia: documenti tracciati e aggiornati per il Regolamento Macchine e le nuove norme.
  • Tempo restituito al team: il dato si scrive una volta, cataloghi e manuali escono in automatico.
  • Risposte certe a clienti e venditori: AI su contenuti verificati.
Leggi di più sul metodo

Il metodo Planet: si parte in piccolo, si estende ciò che funziona

  1. Capire da dove partire: analisi di un manuale campione e dei processi attuali.
  2. Disegnare un primo intervento: perimetro, tempi e impegno del vostro team definiti prima di iniziare.
  3. Implementare e misurare: prodotti pronti prima, meno costi ed errori.
  4. Estendere ciò che funziona: ad altri prodotti, lingue e mercati.

I dati restano sempre vostri: nessun vincolo con il fornitore. Un solo responsabile del risultato e una sola roadmap: i partner li coordina Planet.

Scarica la Company Brochure
Icona valigia: anni di esperienza
0

ANNI DI ESPERIENZA DI TEAM E PARTNER

Icona stretta di mano: un solo interlocutore
0

INTERLOCUTORE PER TUTTO IL PROGETTO

Icona partner: partner specializzati del network
0

PARTNER SPECIALIZZATI NEL NETWORK

Icona grafico: progetti di digitalizzazione
0

PROGETTI DI DIGITALIZZAZIONE

0

Obiettivi che raggiungiamo con i clienti:

  • prodotti sul mercato prima
  • nuovi mercati
  • documenti conformi
  • meno errori e costi
LE AREE DI INTERVENTO

Quattro leve per vendere di più.

Partiamo dal vostro obiettivo e scegliamo la leva giusta: ogni servizio porta un risultato che si misura.

DAO - Documentazione Aziendale Ottimale

Manuali pronti con il prodotto: il service Docutec per manualistica e documentazione tecnico-commerciale.

– redazione in outsourcing, totale o parziale

– manuali, esplosi e cataloghi ricambi

– schede, cataloghi e materiale pre-vendita

– consulenza sul Regolamento Macchine

Come? Scopri DAO
GIP - Gestione Informazione Prodotto

Un’unica piattaforma per dati di prodotto, manuali e ricambi: PIM e CCMS con EKR Orchestra, ricambi e assistenza con Components Engine.

– schede, listini e cataloghi automatici

– manuali di commessa da un solo dato

– catalogo ricambi interattivo 2D/3D

– integrazione con l’ERP aziendale

Come? Scopri GIP
TTL - Traduzioni Terzo Livello

Ogni lingua vale quanto l’originale: traduzioni tecniche collegate ai dati di prodotto, con Lexilab.

– conformi al Regolamento Macchine

– terminologia coerente in tutte le lingue

– si traduce solo ciò che cambia

– AI governata, revisione professionale

Come? Scopri TTL
AI - Intelligenza Artificiale

Risposte certe a clienti e venditori: l’AI che lavora sui vostri dati, non su internet.

– assistenti per clienti, venditori e service

– ricambi riconosciuti da una foto

– conoscenza aziendale al sicuro

– AI tracciabile, pronta per l’AI Act

Come? Scopri AI
LE AREE DI INTERVENTO

Quattro leve per vendere di più.

Partiamo dal vostro obiettivo e scegliamo la leva giusta: ogni servizio porta un risultato che si misura.

DAO - Documentazione Aziendale Ottimale

Manuali pronti con il prodotto: il service Docutec per manualistica e documentazione tecnico-commerciale.

– redazione in outsourcing, totale o parziale

– manuali, esplosi e cataloghi ricambi

– schede, cataloghi e materiale pre-vendita

– consulenza sul Regolamento Macchine

Come? Scopri DAO
GIP - Gestione Informazione Prodotto

Un’unica piattaforma per dati di prodotto, manuali e ricambi: PIM e CCMS con EKR Orchestra, ricambi e assistenza con Components Engine.

– schede, listini e cataloghi automatici

– manuali di commessa da un solo dato

– catalogo ricambi interattivo 2D/3D

– integrazione con l’ERP aziendale

Come? Scopri GIP
TTL - Traduzioni Terzo Livello

Ogni lingua vale quanto l’originale: traduzioni tecniche collegate ai dati di prodotto, con Lexilab.

– conformi al Regolamento Macchine

– terminologia coerente in tutte le lingue

– si traduce solo ciò che cambia

– AI governata, revisione professionale

Come? Scopri TTL
AI - Intelligenza Artificiale

Risposte certe a clienti e venditori: l’AI che lavora sui vostri dati, non su internet.

– assistenti per clienti, venditori e service

– ricambi riconosciuti da una foto

– conoscenza aziendale al sicuro

– AI tracciabile, pronta per l’AI Act

Come? Scopri AI
Cosa ci raccontano le aziende

Lo stesso problema, in settori diversi.

Sono le situazioni che sentiamo ogni settimana da direttori tecnici, responsabili della documentazione e del service. Ci riconoscete la vostra azienda?

Grande produttore di elettrodomestici

Per modificare un manuale servono 3-4 giorni: 128 file in 30 lingue da aprire in InDesign, salvare, esportare in PDF, archiviare e inviare. E il prodotto cambia fino al giorno del lancio.

Cosa facciamo: Un solo dato per tutte le lingue: la modifica si fa una volta e arriva a tutti i manuali.

Gruppo internazionale di macchine industriali

Un solo rebranding dei manuali ci è costato circa 2.000 ore. Le versioni in lingua si impaginano a mano, quindi raccogliamo le modifiche per sei mesi e aggiorniamo due volte l'anno.

Cosa facciamo: Master di famiglia e grafica separata dai contenuti: un rebranding diventa un cambio di template. Si parte da un pilota su una famiglia di macchine.

Costruttore di macchine su commessa

Facciamo 70-80 manuali l'anno, da circa 40.000 parole ciascuno. Con commesse sempre più complesse il flusso in InDesign non regge più, ma non vogliamo legarci a un sistema chiuso.

Cosa facciamo: Manuali di commessa da contenuti riusabili, traduzioni che recuperano tutto ciò che è già tradotto, dati in XML e template InDesign sempre vostri.

Produttore di sistemi per il comfort climatico

Nel gestionale abbiamo solo codice e prezzo: i dati tecnici vivono nelle schede, e solo in italiano. Intanto due persone dell'assistenza rispondono ogni giorno alle stesse domande.

Cosa facciamo: Una base dati di prodotto collegata al gestionale, schede in tutte le lingue e un assistente AI che risponde dalle informazioni verificate.

Il network Planet

Più vendite, meno tempo.

Dietro ogni leva c'è un partner specializzato. Voi avete un solo interlocutore: contratti, tempi e passaggi tra i partner li gestisce Planet.

Logo DocutecDAO AI

Nessun manuale blocca una consegna

Manuali conformi e aggiornati, scritti dal service Docutec.

Logo EKR OrchestraGIP AI

Il tempo torna al vostro team

Il dato si scrive una volta sola: manuali, cataloghi e schede escono in automatico.

Logo Components EngineGIP AI

Ogni ricambio trovato è una vendita

Il cliente trova e ordina il ricambio da solo, l'assistenza risponde prima.

Logo LexilabTTL AI

Nuovi mercati, senza aspettare

Traduzioni pronte prima e a costi sotto controllo.

Logo Planet

Un solo responsabile del risultato e una sola roadmap. Planet definisce con voi l'obiettivo, sceglie i partner giusti e li coordina, anche quando l'AI unisce dati, manuali e traduzioni.

Vayla Pergolini

Vi risponde Vayla Pergolini. Mandateci un vostro manuale: vi restituiamo un'analisi gratuita con criticità, conformità al Regolamento Macchine e tempi recuperabili.
Tel. +39 328 0099227 · v.pergolini@planetdigital.it · oppure compilate il modulo qui sotto.

IL PRIMO PASSO È UN'ANALISI GRATUITA

Da dove partiamo per far crescere le vostre vendite?