Dati in ordine,
vendite in crescita.
Quando manuali, listini, ricambi e traduzioni sono pronti insieme al prodotto, il vostro team smette di inseguire documenti e il prodotto arriva sul mercato senza aspettare. Un solo interlocutore, i partner giusti per ogni area.
Dati in ordine, vendite in crescita.
Quando manuali, listini, traduzioni e dati di prodotto sono pronti insieme al prodotto, il vostro team smette di inseguire documenti e il prodotto arriva sul mercato senza aspettare.
Planet definisce con voi l’obiettivo, disegna la roadmap e coordina una rete di partner specializzati: un’unica regia, un solo interlocutore.
Cosa ottengono i nostri clienti
- Prodotti sul mercato prima: manuali e documenti pronti quando lo è il prodotto.
- Nuovi mercati senza aspettare: traduzioni collegate al dato, in tutte le lingue.
- Conformità senza ansia: documenti tracciati e aggiornati per il Regolamento Macchine e le nuove norme.
- Tempo restituito al team: il dato si scrive una volta, cataloghi e manuali escono in automatico.
- Risposte certe a clienti e venditori: AI su contenuti verificati.
ANNI DI ESPERIENZA DI TEAM E PARTNER
PARTNER SPECIALIZZATI NEL NETWORK
INTERLOCUTORE PER TUTTO IL PROGETTO
PROGETTI DI DIGITALIZZAZIONE
Obiettivi che raggiungiamo con i clienti:
- prodotti sul mercato prima
- nuovi mercati
- documenti conformi
- meno errori e costi
Dati in ordine, vendite in crescita.
Quando manuali, listini, traduzioni e dati di prodotto sono pronti insieme al prodotto, il vostro team smette di inseguire documenti e il prodotto arriva sul mercato senza aspettare.
Planet definisce con voi l’obiettivo, disegna la roadmap e coordina una rete di partner specializzati: un’unica regia, un solo interlocutore.
Cosa ottengono i nostri clienti
- Prodotti sul mercato prima: manuali e documenti pronti quando lo è il prodotto.
- Nuovi mercati senza aspettare: traduzioni collegate al dato, in tutte le lingue.
- Conformità senza ansia: documenti tracciati e aggiornati per il Regolamento Macchine e le nuove norme.
- Tempo restituito al team: il dato si scrive una volta, cataloghi e manuali escono in automatico.
- Risposte certe a clienti e venditori: AI su contenuti verificati.
ANNI DI ESPERIENZA DI TEAM E PARTNER
INTERLOCUTORE PER TUTTO IL PROGETTO
PARTNER SPECIALIZZATI NEL NETWORK
PROGETTI DI DIGITALIZZAZIONE
Obiettivi che raggiungiamo con i clienti:
- prodotti sul mercato prima
- nuovi mercati
- documenti conformi
- meno errori e costi
Partiamo dal vostro obiettivo e scegliamo la leva giusta: ogni servizio porta un risultato che si misura.

Manuali pronti con il prodotto: il service Docutec per manualistica e documentazione tecnico-commerciale.
– redazione in outsourcing, totale o parziale
– manuali, esplosi e cataloghi ricambi
– schede, cataloghi e materiale pre-vendita
– consulenza sul Regolamento Macchine

Un’unica piattaforma per dati di prodotto, manuali e ricambi: PIM e CCMS con EKR Orchestra, ricambi e assistenza con Components Engine.
– schede, listini e cataloghi automatici
– manuali di commessa da un solo dato
– catalogo ricambi interattivo 2D/3D
– integrazione con l’ERP aziendale

Ogni lingua vale quanto l’originale: traduzioni tecniche collegate ai dati di prodotto, con Lexilab.
– conformi al Regolamento Macchine
– terminologia coerente in tutte le lingue
– si traduce solo ciò che cambia
– AI governata, revisione professionale

Risposte certe a clienti e venditori: l’AI che lavora sui vostri dati, non su internet.
– assistenti per clienti, venditori e service
– ricambi riconosciuti da una foto
– conoscenza aziendale al sicuro
– AI tracciabile, pronta per l’AI Act
Partiamo dal vostro obiettivo e scegliamo la leva giusta: ogni servizio porta un risultato che si misura.

Manuali pronti con il prodotto: il service Docutec per manualistica e documentazione tecnico-commerciale.
– redazione in outsourcing, totale o parziale
– manuali, esplosi e cataloghi ricambi
– schede, cataloghi e materiale pre-vendita
– consulenza sul Regolamento Macchine

Un’unica piattaforma per dati di prodotto, manuali e ricambi: PIM e CCMS con EKR Orchestra, ricambi e assistenza con Components Engine.
– schede, listini e cataloghi automatici
– manuali di commessa da un solo dato
– catalogo ricambi interattivo 2D/3D
– integrazione con l’ERP aziendale

Ogni lingua vale quanto l’originale: traduzioni tecniche collegate ai dati di prodotto, con Lexilab.
– conformi al Regolamento Macchine
– terminologia coerente in tutte le lingue
– si traduce solo ciò che cambia
– AI governata, revisione professionale

Risposte certe a clienti e venditori: l’AI che lavora sui vostri dati, non su internet.
– assistenti per clienti, venditori e service
– ricambi riconosciuti da una foto
– conoscenza aziendale al sicuro
– AI tracciabile, pronta per l’AI Act
Lo stesso problema, in settori diversi.
Sono le situazioni che sentiamo ogni settimana da direttori tecnici, responsabili della documentazione e del service. Ci riconoscete la vostra azienda?
Per modificare un manuale servono 3-4 giorni: 128 file in 30 lingue da aprire in InDesign, salvare, esportare in PDF, archiviare e inviare. E il prodotto cambia fino al giorno del lancio.
Cosa facciamo: Un solo dato per tutte le lingue: la modifica si fa una volta e arriva a tutti i manuali.
Un solo rebranding dei manuali ci è costato circa 2.000 ore. Le versioni in lingua si impaginano a mano, quindi raccogliamo le modifiche per sei mesi e aggiorniamo due volte l'anno.
Cosa facciamo: Master di famiglia e grafica separata dai contenuti: un rebranding diventa un cambio di template. Si parte da un pilota su una famiglia di macchine.
Facciamo 70-80 manuali l'anno, da circa 40.000 parole ciascuno. Con commesse sempre più complesse il flusso in InDesign non regge più, ma non vogliamo legarci a un sistema chiuso.
Cosa facciamo: Manuali di commessa da contenuti riusabili, traduzioni che recuperano tutto ciò che è già tradotto, dati in XML e template InDesign sempre vostri.
Nel gestionale abbiamo solo codice e prezzo: i dati tecnici vivono nelle schede, e solo in italiano. Intanto due persone dell'assistenza rispondono ogni giorno alle stesse domande.
Cosa facciamo: Una base dati di prodotto collegata al gestionale, schede in tutte le lingue e un assistente AI che risponde dalle informazioni verificate.
Più vendite, meno tempo.
Dietro ogni leva c'è un partner specializzato. Voi avete un solo interlocutore: contratti, tempi e passaggi tra i partner li gestisce Planet.

Vi risponde Vayla Pergolini. Mandateci un vostro manuale: vi restituiamo un'analisi gratuita con criticità, conformità al Regolamento Macchine e tempi recuperabili.
Tel. +39 328 0099227 · v.pergolini@planetdigital.it · oppure compilate il modulo qui sotto.



