DOCUMENTAZIONE TECNICA E MARKETING, SMART
Soluzioni innovative per Adobe InDesign per automatizzare la creazione e l’aggiornamento della documentazione aziendale, ottenendo maggiore qualità in minor tempo.
DOCUMENTAZIONE TECNICA E MARKETING, SMART
Strumenti innovativi per Adobe InDesign per automatizzare la creazione e l’aggiornamento della documentazione, ottenendo maggiore qualità in minor tempo.
Rileva automaticamente i testi da tradurre e gli stili di testo dei documenti InDesign. Prepara un file Excel strutturato, contenente i testi nella lingua madre e i campi vuoti dove inserire le traduzioni. Una volta compilato il file dal traduttore, DocuLang lo importa automaticamente in InDesign, mantenendo lo stile grafico del testo originale.
VANTAGGI:
- Facilità nel mantenere lo stile grafico
- Minore probabilità di errore
- Maggiore controllo sulla traduzione
- Diminuzione dei tempi e dei costi di traduzione del 50%
Automatizza l’impaginazione dei documenti in InDesign, identificando autonomamente le diverse parti di un documento: quelle che mantengono un layout fisso e quelle che invece si adattano al contenuto.
VANTAGGI:
- Riduzione di tempi ed errori nella creazione e nell’aggiornamento della documentazione
- Minore effort manuale
- Layout coerente e professionale
- Aspetto visivamente accattivante e di alta qualità
- Gestione flessibile delle informazioni
Consente di importare direttamente nei documenti InDesign dei dati contenuti in file Excel designati.
VANTAGGI:
- Azzera l’attività di copia e incolla
- Velocizza i tempi di aggiornamento
- Documenti allineati nei diversi strumenti di comunicazione
- Minore probabilità di errore
Crea agevolmente documenti per il web, interattivi e responsive, di facile consultazione sia da desktop che da smartphone. I file in formato html, esportabili con un click, possono essere agevolmente inseriti in un contenitore predefinito che ne permette la completa gestione: dalla navigazione tramite il menù, alla ricerca rapida di parole chiave, fino al cambio immediato della lingua.
VANTAGGI:
- Migliore efficacia di comunicazione
- Allineamento tra formati e lingue
- Maggiore coinvolgimento degli utenti
DIRETTORI TECNICI | R&D MANAGER | TECHNICAL WRITER | GRAFICI MARKETING
Uffici tecnici e marketing che gestiscono e sviluppano documentazione aziendale (guide, manuali, how-to, cataloghi e listini, FAQ, schede tecniche).
In particolare, per aziende che operano in settori quali machinery e impianti, HVAC-R, domotica, elettronica e apparecchiature per la ristorazione professionale, in cui:
- I dati sono spesso in aggiornamento
- Il business è soggetto a normative che si modificano velocemente
- Le informazioni vanno tradotte in diverse lingue.
DIRETTORI TECNICI | R&D MANAGER | TECHNICAL WRITER | GRAFICI MARKETING
Uffici tecnici e marketing che gestiscono e sviluppano documentazioni aziendali (guide, manuali, how-to, cataloghi e listini, FAQ, schede tecniche).
In particolare, per aziende che operano in settori quali machinery e impianti, HVAC-R , domotica, elettronica e apparecchiature per la ristorazione professionale, in cui:
- I dati sono spesso in aggiornamento
- Il business è soggetto a normative che si modificano velocemente
- Le informazioni vanno tradotte in diverse lingue.
Planet, assieme al suo network, ha più di 20 anni di esperienza nello sviluppo di progetti digitali.
Abbiamo collaborazioni attive con:
Scopri come abbiamo aiutato Sinteco – Bucci automations division – nella redazione della manualistica tecnica, passando da Word a template su InDesign.
Comincia a utilizzare software specifici e ottieni layout precisi, automatizzabili e flessibili.
Scopri come abbiamo aiutato Ariston ad avere una presenza più tempestiva, coerente e competitiva negli oltre 150 mercati internazionali, in cui opera.
Riduci anche tu dell’80% i tempi e i costi di aggiornamento della manualistica tecnica e di oltre il 50% i costi di traduzione.
Scopri come abbiamo aiutato Uteco Converting a ottimizzare attività ripetitive, traduzioni e impaginazioni della manualistica tecnica.
Comincia a sfruttare tutte le potenzialità di InDesign, per beneficiare di un processo di redazione più snello ed economico.